{"paginationResponse":{"data":[{"key":"title.1","link":"","value":"About Destinations and more","valueAr":" عن وجهات وأكثر","webContentFilter":1,"id":"c5d3f2ba-99a4-406a-fffe-08dba1846dc0","createdAt":"2023-08-20T13:50:35.3544978","updatedAt":"2024-05-22T18:57:08.2966538"},{"key":"desc.1","link":null,"value":"Destinations and more are one of the favorite natural destinations for families and friends to spend an enjoyable time among nature. There are more than 190 parks distributed in Dubai.  The parks are diverse and include many facilities and services, including sports fields, playgrounds for children and people of determination, in addition to barbecue areas. Destinations and more also hosts many events and activities throughout the year.","valueAr":"تعد وجهات وأكثر من الوجهات الطبيعية المفضلة للعائلات والأصدقاء لقضاء وقتاً ممتعاً بين الطبيعة للاسترخاء والاستمتاع، توجد أكثر من 190 حديقة متوزعة في إمارة دبي.  تتنوع الحدائق وتشمل العديد من المرافق والخدمات، منها الملاعب الرياضية، والألعاب المخصصة للأطفال وأصحاب الهمم، ومناطق مخصصة للشواء. كما تستضيف وجهات وأكثر العديد من الفعاليات والأنشطة على مدار العام","webContentFilter":1,"id":"72bbc856-f937-4be6-ffff-08dba1846dc0","createdAt":"2023-08-20T13:53:17.946843","updatedAt":"2024-05-22T18:56:44.3087243"},{"key":"title.1","link":"","value":"Contact Us : info@dubaipublicparks.ae","valueAr":"تواصل معنا : info@dubaipublicparks.ae","webContentFilter":0,"id":"5ac2a7bf-e5a2-4472-0002-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-20T13:58:04.5148312","updatedAt":"2023-09-04T07:53:55.2607231"},{"key":"title.3","link":null,"value":"Phone: 971 4 2215555","valueAr":"هاتف :97142215555","webContentFilter":0,"id":"fe06a004-7ac0-4496-0003-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-20T13:58:51.119845","updatedAt":"2023-09-04T07:54:35.5447283"},{"key":"title.2","link":null,"value":" Call Centre: 800900","valueAr":"مركز الاتصال : 800900","webContentFilter":0,"id":"0c11fc48-6438-4102-0004-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-20T13:59:22.5629576","updatedAt":"2023-09-04T07:54:13.1410111"},{"key":"title.4","link":null,"value":" International: 971 42926666 ","valueAr":"دولي : 97142926666 ","webContentFilter":0,"id":"90a700b3-9b95-459f-0005-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-20T13:59:53.9835107","updatedAt":"2023-09-08T07:24:24.210962"},{"key":"title.1","link":"","value":"Purpose","valueAr":" سياسة الحماية والخصوصية للبوابة الإلكترونية لبلدية دبي","webContentFilter":2,"id":"d8904e74-734e-43c7-0008-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:19:39.2962244","updatedAt":"2023-08-21T07:35:55.7068022"},{"key":"desc.1","link":null,"value":"The objective of the policy is to provide a guideline on the usage of DM Portal Security and Privacy to ensure protection of the confidentiality, authenticity and integrity of information.","valueAr":"تتحكم بلدية دبي بالمعلومات التي يتم تجميعها. قد يتم تبادل المعلومات الشخصية التي تجمعها بلدية دبي إلى الدوائر الحكومية الأخرى في دولة الإمارات العربية المتحدة، عندما يكون ذلك ضروريًا وللغرض الذي قدمت المعلومات من أجله. من خلال تقديم المعلومات عبر بوابة بلدية دبي، يقدم الزائر موافقة صريحة على تبادل للمعلومات التي يتم جمعها من خلال بوابة بلدية دبي لتنفيذ الطلب الخاص به","webContentFilter":2,"id":"eddf41f1-bc28-4362-0009-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:20:19.9975856","updatedAt":"2023-08-21T07:36:57.6240617"},{"key":"title.2","link":"","value":"Scope","valueAr":"روابط الأطراف الخارجية","webContentFilter":2,"id":"9bcd881f-b52d-4088-000a-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:21:32.7229398","updatedAt":"2023-08-21T07:37:26.7817868"},{"key":"desc.2","link":null,"value":"This policy applies to DM Portal Users and involved in the Development, management and maintenance of Information Systems and Applications at DM.","valueAr":"هناك عدة أماكن في موقع www.dm.gov.ae قد ترتبط بمواقع ويب أخرى لا تعمل بموجب نفس سياسة الخصوصية الخاصة بـ www.dm.gov.ae. عند الانتقال الي مواقع أخرى، لن تعد سياسة الخصوصية لبلدية دبي سارية. نحن نشجع الزوار على مراجعة سياسة الخصوصية لكل موقع قبل الكشف عن أي معلومات شخصية.","webContentFilter":2,"id":"e444665c-cea5-441c-000b-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:21:58.0551075","updatedAt":"2023-08-21T07:37:48.2331175"},{"key":"title.3","link":null,"value":"DM Portal Security And Privacy Policy","valueAr":"مدة الاحتفاظ بالبيانات","webContentFilter":2,"id":"2bb258d4-79d7-4a20-000c-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:22:25.5789371","updatedAt":"2023-08-21T07:38:14.8045067"},{"key":"desc.3","link":null,"value":"Dubai Municipality (DM) is committed to protecting the rights of users of its website, and keeping information and data secure. Personal data collected by Dubai Municipality may be transferred to other government departments of the UAE, where it is necessary to meet the purpose for which the visitor has submitted the information. By submitting data through the Dubai Municipality DM Portal, the visitor is providing explicit consent to trans-border transmission of data collected through the DM Portal for the fulfillment of their voluntary requests.","valueAr":"لا يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات التي نتلقاها. سيتم الاحتفاظ بمعلومات الاتصال الخاصة بالزوار (مثل المعلومات التي تم إنشاؤها من خلال التسجيل) طالما أن المعلومات مطلوبة لخدمة الطلب أو حتى يطلب المستخدم حذف هذه المعلومات. يتم الاحتفاظ بمعلومات القائمة البريدية ومنصات المناقشة والبريد الإلكتروني فقط لفترة زمنية مناسبة لتسهيل طلبات الزائر. يتم حذف السير الذاتية عندما لا تكون قيد الدراسة أو تعتبر مؤرخة من قبل إدارات الموارد البشرية.","webContentFilter":2,"id":"61acc6a0-e7f1-4b4b-000d-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:22:52.3257745","updatedAt":"2023-08-21T07:39:24.743534"},{"key":"title.4","link":null,"value":"Data Collection & Usage","valueAr":"الاختيارات","webContentFilter":2,"id":"dc8d91d5-055a-4621-000e-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:23:25.5957861","updatedAt":"2023-08-21T07:39:49.872308"},{"key":"desc.4","link":null,"value":"We collect only personally identifiable information that is specifically and voluntarily provided by visitors to the Dubai Municipality portal. From the normal users Dubai Municipality receives limited identifiable information, such as name, title, company address, email address, and telephone and fax numbers. Typically, identifying information is collected to:  Register for certain areas of the portal Inquire for further information Provide online service Distribute requested materials or information, or Submit resumes. From business users apart from identifiable information, other information such as financial details, details of personnel of the company, maps or other transactional information etc. might be solicited that will assist Dubai Municipality to service the request of the business users.  It is Dubai Municipality’s policy to limit the information collected to only the minimum information required complete a visitor’s request. In any instance where non-mandatory information is sought, the DM Portal visitor will be notified of this at the point of collection. For any online services provided, we will collect order information and a customer’s credit card information, where applicable, in order to facilitate payment for the services.  Dubai Municipality’s intention is not to seek any sensitive information through the DM Portal unless legally required for recruiting purposes. If you do wish to provide sensitive information for any reason, Dubai Municipality accepts your explicit consent to use that information in the ways described in this privacy statement or as described at the point where you choose to disclose this information.","valueAr":"كسياسة عامة، لا يُطلب من الزوار التسجيل للوصول إلى مختلف أماكن بوابة بلدية دبي. في حالات معينة، مع التوسع في تجربة بوابة بلدية دبي الخاصة بك، قد يطلب من الزوار التسجيل من أجل الحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور المستخدمة والوصول الآمن إلى معاملة أو بعض خدمات المعلومات التجارية أو معلومات الملكية الخاصة على بوابة بلدية دبي. يجب على جميع مستخدمي الخدمات استخدام اسم المستخدم وكلمة المرور للاستفادة من الخدمات المتاحة.  معلومات التعريف الشخصية المقدمة إلى بلدية دبي من خلال بوابة البلدية يتم توفيرها طواعية من قبل الزوار. إذا اختار الزائرون فيما بعد إلغاء الاشتراك من القوائم البريدية أو أي تسجيلات أخرى، فسنقدم التعليمات، في المكان المناسب لبوابة دبي أو من خلال الاتصالات لزوارنا؛ أو يمكن للزائر الاتصال بمسؤول الموقع، على سبيل المثال  eservices@dm.gov.ae","webContentFilter":2,"id":"5851968a-2fe6-4772-000f-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:24:42.4436397","updatedAt":"2023-08-21T07:40:04.1084659"},{"key":"title.5","link":null,"value":"Use of Data","valueAr":"جمع البيانات","webContentFilter":2,"id":"254dad90-c19f-46ae-0010-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:26:44.4619544","updatedAt":"2023-08-21T07:40:35.0422613"},{"key":"desc.5","link":"","value":"A user may choose to provide personal information in the following examples:  Order publications Submit resumes or work history information Participate in “join our mailing list” initiatives Participate in bulletin boards, discussion or message forums Contact us for further information Enter Quick Surveys, Quiz’s or Benchmarking Surveys Register for events and conferences Register for premium online services Register for downloading information such as demographic information, census survey result etc. Information attained by the site is used only for the intended purpose stated at the time that the information is collected. This data is not shared with other entities for secondary or unrelated purposes, or shared with a third party, unless otherwise disclosed at the point of collection. If there is an instance where such information may be shared, the visitor will be asked for permission beforehand.  Dubai Municipality makes every practical effort to avoid excessive or irrelevant collection of data. If a visitor believes the site has collected excessive information, we encourage the visitor to contact us at eservices@dm.gov.ae to raise any concerns.","valueAr":"بلدية دبي تجمع فقط معلومات التعريف الشخصية التي يتم توفيرها بشكل خاص وطوعي من قبل زوار بوابة بلدية دبي. تتلقى بلدية دبي من المستخدمين معلومات محدودة، مثل الاسم والمسمى الوظيفي وعنوان الشركة البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف والفاكس. عادة، يتم جمع معلومات التعريف من أجل:  التسجيل في البوابة الاستفسار عن مزيد من المعلومات تقديم خدمة عبر الإنترنت توزيع المواد أو البيانات المطلوبة إرسال السير الذاتية. قد يتم طلب معلومات اضافية من المستخدمين مثل التفاصيل المالية وتفاصيل موظفي الشركة أو الخرائط أو معلومات المعاملات الأخرى وما إلى ذلك والتي ستساعد بلدية دبي على تلبية طلب المستخدمين.  تقتصر سياسة بلدية دبي على تقليل المعلومات التي يتم جمعها للحد الأدنى لتشمل المعلومات المطلوبة فقط لإكمال طلب زائر البوابة. في أي حالة يتم طلب معلومات غير إلزامية، سيتم إخطار زائر بوابة بلدية دبي بذلك.  بالنسبة لأي خدمات مقدمة عبر الإنترنت، ستقوم بلدية دبي بجمع معلومات الطلب ومعلومات بطاقة الائتمان الخاصة بالعميل بعد استكمال الطلب، تسهيلا للدفع مقابل الخدمات.  لا تسعى بلدية دبي للحصول على أي معلومات حساسة من خلال بوابة بلدية دبي ما لم يكن ذلك مطلوبًا قانونيًا لأغراض التوظيف. إذا كنت ترغب في تقديم معلومات حساسة لأي سبب من الأسباب، فإن بلدية دبي تقبل موافقتك الصريحة على استخدام تلك المعلومات بالطرق الموضحة في بيان الخصوصية هذا أو كما هو موضح في النقطة التي اخترت فيها الكشف عن هذه المعلومات.","webContentFilter":2,"id":"b3d97d0a-30a8-4898-0011-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:27:31.1235084","updatedAt":"2023-08-21T07:40:57.6051634"},{"key":"title.6","link":null,"value":"Privacy Breach","valueAr":"استخدام البيانات","webContentFilter":2,"id":"48eb9310-95c9-41fc-0012-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:28:13.2044463","updatedAt":"2023-08-21T07:41:18.3697808"},{"key":"desc.6","link":null,"value":"If you are suspicious your privacy is compromised, kindly follow the steps  Close all browsers or any suspicious application Change / Reset password for your account from other system immediately Contact Dubai Municipality support at eservices@dm.gov.ae or whatsapp: 800900 or call 800900","valueAr":"يقوم المستخدم بتقديم معلومات شخصية في الحالات الاتية:  طلب المنشورات إرسال السير الذاتية أو معلومات تاريخ العمل الاشتراك في مبادرة “انضم إلى قائمتنا البريدية” الاشتراك في لوحات الإعلانات أو منتديات المناقشة أو الرسائل اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات “استطلاعات الرأي السريع”، أو “اختبار قصير” أو استطلاعات قياس الأداء التسجيل في الفعاليات والمؤتمرات الحصول على خدمات متميزة على الإنترنت التسجيل لتحميل معلومات مثل المعلومات الديموغرافية ونتائج مسح التعداد وما إلى ذلك. يتم استخدام المعلومات التي حصلت عليها بوابة بلدية دبي فقط للغرض المذكور في وقت جمع المعلومات. لا تتم مشاركة هذه البيانات مع أي جهات أخرى لأغراض ثانوية أو غير ذات صلة، أو مشاركتها مع طرف ثالث، ما لم يتم الكشف عن خلاف ذلك. إذا كان هناك ما يدعو الي مشاركة هذه المعلومات، فسيُطلب من الزائر الإذن مسبقًا.  تبذل بلدية دبي كل الجهد لتجنب تجميع بيانات بشكل مفرط أو غير ذي الصلة. إذا اعتقد الزائر أن الموقع قد جمع معلومات زائدة، فنحن نشجعه على الاتصال بنا على eservices@dm.gov.ae لتحقق من أي مخاوف.","webContentFilter":2,"id":"7c0134a8-db28-4778-0013-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:29:56.7027852","updatedAt":"2023-08-21T07:41:30.8502705"},{"key":"title.7","link":"","value":"What are Cookies , IP Address","valueAr":"في حال الشك بتعرض خصوصيتك للخطر، فيرجى اتباع الخطوات الاتية:","webContentFilter":2,"id":"b0d3b198-1a95-42a1-0014-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:42:15.8105867","updatedAt":null},{"key":"desc.7","link":"","value":"Cookies may be used on some pages of our site. “Cookies” are small text files placed on your hard drive that assist us in providing a more customized DM Portal experience. For example, a cookie can be used to store registration information in an area of the site so that a user does not need to re-enter it on subsequent visits to that area. It is Dubai Municipality’s policy to use cookies to enable you to navigate through our DM Portal easily and to facilitate efficient registration procedures.  If you are concerned about cookies, most browsers permit individuals to decline cookies. In most cases, a visitor may refuse a cookie and still fully navigate our DM Portal.  Dubai Municipality also uses 3rd party tools or software, such as google analytics and google maps to track statistics through cookies.  In order to improve the customer experience on  of DM Portal, we anonymously log information such as Internet Protocol (IP) your computer (which is a number that is assigned automatically to your computer at any time you browse the Internet), web browser used, operating systems, date and time of your access to our website, and pages visited.. These statistics are reported in the aggregate to our Analytics team.","valueAr":"أغلق جميع المتصفحات أو أي تطبيق غير موثوق تغيير / إعادة تعيين كلمة المرور لحسابك على الفور تواصل مع مكتب دعم بلدية دبي على eservices@dm.gov.ae أو من خلال تطبيق واتس أب علي الرقم 800900 أو اتصل على 800900","webContentFilter":2,"id":"c35a2a2b-2550-4784-0015-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:42:53.8421804","updatedAt":null},{"key":"title.8","link":null,"value":"Third Parties","valueAr":"ملفات الارتباط المؤقتة ورقم التعريف","webContentFilter":2,"id":"7e8515dd-6d1d-4229-0016-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:43:20.8372154","updatedAt":null},{"key":"desc.8","link":null,"value":"Third Parties, in the context of this policy, are referred to any organizational entity that is involved in providing part of the services provided by Dubai Municipality, for example Private Laboratories working with Dubai Central Laboratories.  It is Dubai Municipality’s policy to only disclose information provided by the customer to third parties under the following circumstances:  as required by law through subpoena, search warrant or other legal process when explicitly requested by a visitor when required to deliver publications or reference materials requested by a visitor when required to facilitate conferences or events hosted by a third party when required to provide service to business users requiring third party involvement. Dubai Municipality’s e-Services do not collect or compile personally identifying information for dissemination or sale to outside parties for consumer marketing purposes, or host mailings on behalf of third parties.","valueAr":"سيتم استخدام ملفات الارتباط الموقتة في بعض صفحات موقعنا. “ملفات الارتباط المؤقتة” هي ملفات نصية صغيرة يتم وضعها على القرص الصلب الخاص بك وتساعدنا في اتاحة بوابة بلدية دبي أكثر فاعلية. على سبيل المثال، يمكن استخدام ملف الارتباط المؤقت لتخزين معلومات التسجيل بالموقع بحيث لا يحتاج المستخدم إلى إعادة إدخالها في الزيارات اللاحقة. إن سياسة بلدية دبي هي استخدام ملفات الارتباط المؤقتة لتمكينك من التنقل عبر بوابة بلدية دبي بسهولة بالإضافة الي إجراءات التسجيل الفعالة.  إذا كنت قلقًا بشأن ملفات الارتباط المؤقتة، فإن معظم المتصفحات تسمح للأفراد برفض استخدام هذه الملفات. في معظم الحالات، قد يرفض الزائر ملف ارتباط المؤقت ويستمر في التنقل بشكل كامل في بوابة بلدية دبي.  لتحسين تجربة العميل على بوابة بلدية دبي، يجوز لنا تسجيل بعض معلومات مثل بروتوكول الإنترنت (IP) جهاز الكمبيوتر الخاص بك (وهو رقم يتم تعيينه تلقائيًا لجهاز الكمبيوتر الخاص بك في أي وقت يتم الاتصال فيه الإنترنت)، ومتصفح المستخدم، ونظام التشغيل، وتاريخ ووقت وصولك إلى موقعنا على الويب والصفحات التي تمت زيارتها. هذه المعلومات ليست لنتعقب أو نسجل أي معلومات تتعلق بالأفراد وزياراتهم. يتم الإبلاغ عن هذه الإحصائيات بشكل إجمالي إلى مشرفي المواقع لدينا.","webContentFilter":2,"id":"e72dc16f-694c-4462-0017-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:43:57.0526329","updatedAt":null},{"key":"title.9","link":null,"value":"Third Party Links","valueAr":"الأطراف الخارجية","webContentFilter":2,"id":"886e05a5-d1e2-4a35-0018-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:44:34.8095045","updatedAt":null},{"key":"desc.9","link":null,"value":"There are several places throughout www.dm.gov.ae that may link to other web sites that do not operate under www.dm.gov.ae‘s privacy practices. When you link to other web sites, Dubai Municipality’s privacy practices no longer apply. We encourage visitors to review each site’s privacy policy before disclosing any personally identifiable information.","valueAr":"يستخدم مصطلح الأطراف الخارجية، في سياق هذه السياسة، تعبيرا عن أي كيان تنظيمي يشارك في تقديم جزء من خدمات بلدية دبي، على سبيل المثال المختبرات التي تعمل مع مختبرات دبي المركزية.  تقتصر سياسة بلدية دبي على الكشف عن المعلومات التي يقدمها العميل لأطراف الخارجية فقط في ظل الظروف التالية:  وفقًا لما يقتضيه القانون من خلال أمر استدعاء أو أمر تفتيش أو إجراء قانوني آخر يطلبها من قبل الزائر بشكل واضح. عند الحاجة لتقديم منشورات أو مواد مرجعية يطلبها الزائر. لتسهيل المؤتمرات أو الأحداث التي يستضيفها طرف خارجي. عند الحاجة لتقديم الخدمة لمستخدمي الأعمال الذين يتطلبون مشاركة طرف خارجي. لا يتم تجميع معلومات الخدمات الإلكترونية لبلدية دبي أو معلومات التعريف الشخصية لنشرها، أو بيعها لأطراف خارجية، أو لأغراض تسويقية للمستهلكين، أو لاستضافة المراسلات نيابة عن أطراف خارجية.","webContentFilter":2,"id":"62af4222-11ae-4a12-0019-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:45:05.3644332","updatedAt":null},{"key":"title.10","link":null,"value":"Data Retention","valueAr":"روابط الأطراف الخارجية","webContentFilter":2,"id":"927803ed-624a-4ba0-001a-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:45:34.8950688","updatedAt":null},{"key":"desc.10","link":null,"value":"Some of the information we receive is not retained. Contact information about visitors (such as information generated though registration for access to areas on the site) will be kept as long as the information is required to completely service the contact request or until a user requests that we delete that information. Mailing list information, discussion posts and email are kept for only the period of time considered reasonable to facilitate the visitor’s requests. Resumes are disposed off, when they are either no longer under consideration, or are considered dated by our Human Resources departments.","valueAr":"هناك عدة أماكن في موقع www.dm.gov.ae قد ترتبط بمواقع ويب أخرى لا تعمل بموجب نفس سياسة الخصوصية الخاصة بـ www.dm.gov.ae. عند الانتقال الي مواقع أخرى، لن تعد سياسة الخصوصية لبلدية دبي سارية. نحن نشجع الزوار على مراجعة سياسة الخصوصية لكل موقع قبل الكشف عن أي معلومات شخصية.","webContentFilter":2,"id":"2919c7bd-0468-4d5a-001b-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:45:56.7324439","updatedAt":null},{"key":"title.11","link":null,"value":"Choices","valueAr":"مدة الاحتفاظ بالبيانات","webContentFilter":2,"id":"a9e9fa87-7868-49b6-001c-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:46:18.2332529","updatedAt":null},{"key":"desc.11","link":null,"value":"As a policy, visitors are not required to register to gain access to areas of the Dubai Municipality portal. In certain cases, as your Dubai Municipality portal experience expands, we require visitors to register in order to obtain a user-id and password for authentication and secure access to a transaction or certain business confidential or proprietary information services on DM Portal. All the business users must use the id and password provided to avail of online services.  Personally identifiable information provided to Dubai Municipality through its DM Portal is provided voluntarily by visitors. Should visitors subsequently choose to unsubscribe from mailing lists or any registrations, we will provide instructions, on the appropriate DM Portal area or in communications to our visitors; or a visitor may contact the support of the appropriate site e.g. eservices@dm.gov.ae or Ph.800900 or whatsapp: 800900","valueAr":"لا يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات التي نتلقاها. سيتم الاحتفاظ بمعلومات الاتصال الخاصة بالزوار (مثل المعلومات التي تم إنشاؤها من خلال التسجيل) طالما أن المعلومات مطلوبة لخدمة الطلب أو حتى يطلب المستخدم حذف هذه المعلومات. يتم الاحتفاظ بمعلومات القائمة البريدية ومنصات المناقشة والبريد الإلكتروني فقط لفترة زمنية مناسبة لتسهيل طلبات الزائر. يتم حذف السير الذاتية عندما لا تكون قيد الدراسة أو تعتبر مؤرخة من قبل إدارات الموارد البشرية.","webContentFilter":2,"id":"81f10410-34ed-4f8c-001d-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:46:41.2672833","updatedAt":null},{"key":"title.12","link":null,"value":"Access","valueAr":"الوصول الى البيانات","webContentFilter":2,"id":"00049968-773a-4457-001e-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:47:03.7232808","updatedAt":null},{"key":"desc.12","link":null,"value":"Each visitor has the right of access to personal data that they have submitted through the DM Portal to Dubai Municipality.  User updates of information should be handled by going back through the registration process. Inquiries about the accuracy of identifying information previously submitted to Dubai Municipality through its DM Portal, or requests to have outdated information removed, should be directed to: eservices@dm.gov.ae. Dubai Municipality is committed to providing reasonable and practical access to visitors to allow them the opportunity to identify and correct any inaccuracies. When requested and practical, Dubai Municipality will delete identifying information from current operational systems.  A number of transactional services provided by Dubai Municipality through the DM Portal can only be accessed using a user id and password. Companies wishing to use these online services must register for online access through the user management options available on the DM Portal. Each company must also appoint one of their employee as the administrator who will control access to specific services and roles for other users of that service within his company.  Once the company administrator has created a user profile for individual users, it will be the responsibility of each individual user to ensure the confidentiality of his user id and password. Passwords must also be changed on a regular basis using the features provided on the DM Portal.  Some services available to the public will also require authentication. Citizens, residents and other members of the public who wish to register on the DM Portal may do so using the features provided on the DM Portal.  When personally identifiable information or business related information is retained, Dubai Municipality assumes responsibility for keeping an accurate record of the information once a visitor has submitted and verified the data. Dubai Municipality does not assume responsibility for verifying the ongoing accuracy of the content of personal information. When practically possible, if Dubai Municipality is informed that any personal data collected through a DM Portal is no longer accurate, Dubai Municipality will make appropriate corrections based on the updated information provided by the authenticated visitor.","valueAr":"لكل زائر الحق في الوصول إلى البيانات الشخصية التي سجلوها من خلال بوابة بلدية دبي.  يجب التعامل مع معلومات المستخدم المحدثة من خلال الرجوع إلى عملية التسجيل. يجب توجيه الاستفسارات حول دقة معلومات التعريف التي سبق تقديمها إلى بلدية دبي من خلال البوابة أو طلبات إزالة المعلومات القديمة إلى: eservices@dm.gov.ae. تلتزم بلدية دبي بتوفير وصول مقبول وعملي للزوار لإتاحة الفرصة لهم لتحديد أي أخطاء وتصحيحها. عند الطلب وعمليًا، ستقوم بلدية دبي بحذف معلومات التعريف من أنظمة التشغيل.  لا يمكن الوصول إلى عدد من خدمات التي تقدمها بلدية دبي من خلال البوابة إلا باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور. يجب على الشركات التي ترغب في استخدام هذه الخدمات التسجيل للوصول عبر الإنترنت من خلال خيارات إدارة المستخدم المتاحة على بوابة بلدية دبي. يجب على كل شركة أيضًا تعيين أحد موظفيها كمسؤول هن الوصول إلى خدمات وتحديد أدوار محددة للمستخدمين الآخرين لتلك الخدمة داخل الشركة.  بمجرد قيام مسؤول الشركة بإنشاء ملف تعريف للمستخدمين، سيكون من مسؤولية كل مستخدم ضمان سرية اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به. يجب أيضًا تغيير كلمات المرور بشكل دوري باستخدام الاختيارات المتوفرة في بوابة بلدية دبي.  ستتطلب بعض الخدمات المتاحة للجمهور المصادقة أيضًا. يجوز للمواطنين والمقيمين وغيرهم من أفراد الجمهور الذين يرغبون في التسجيل على بوابة بلدية دبي القيام بذلك باستخدام الميزات المتوفرة على البوابة.  عندما يتم الاحتفاظ بمعلومات التعريف الشخصية أو المعلومات المتعلقة بالعمل، تتحمل بلدية دبي المسؤولية عن الاحتفاظ بسجل دقيق للمعلومات بمجرد قيام الزائر بتقديم البيانات والتحقق منها. لا تتحمل بلدية دبي مسؤولية التحقق من صحة لمحتوى المعلومات الشخصية. إذا تم إبلاغ بلدية دبي بأن أي بيانات شخصية تم جمعها من خلال بوابة بلدية دبي لم تعد دقيقة، فإن البلدية ستقوم بإجراء التصحيحات المناسبة بناءً على المعلومات المحدثة المقدمة من الزائر المعتمد.","webContentFilter":2,"id":"aec119e3-82d0-4179-001f-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:47:35.7208341","updatedAt":null},{"key":"title.13","link":null,"value":"Security","valueAr":"السرية","webContentFilter":2,"id":"db4669b8-1acc-46d4-0020-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:47:56.9230905","updatedAt":null},{"key":"desc.13","link":null,"value":"Dubai Municipality has implemented generally accepted standards of technology and operational security in order to protect personally identifiable information from loss, misuse, alteration or destruction. All Dubai Municipality employees follow a firm wide security policy. Only authorized Dubai Municipality personnel are provided access to personally identifiable information and these employees have agreed to ensure confidentiality of this information. Dubai Municipality policy is to use secure socket layer technology for the protection of information submitted through web forms. The site is protected with multiple mechanisms, aligned with required regulatory and legal compliance.","valueAr":"قامت بلدية دبي بتطبيق المعايير الأمنية للتكنولوجيا من أجل حماية معلومات الشخصية من الفقدان، أو سوء الاستخدام، أو التلاعب أو التدمير. يتبع جميع موظفي بلدية دبي سياسات أمنية صارمة على نطاق واسع. يتم منح موظفي بلدية دبي المصرح لهم فقط إمكانية الوصول إلى المعلومات الشخصية وقد التزام هؤلاء الموظفون على ضمان سرية هذه المعلومات. تقضي سياسة بلدية دبي باستخدام تقنية الاتصال الأمن لحماية المعلومات المقدمة من خلال نماذج الويب. الموقع محمي بآليات متعددة، تتماشى مع الامتثال التنظيمي والقانوني المطلوب.","webContentFilter":2,"id":"1f23c73a-c53f-4157-0021-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:48:21.2628856","updatedAt":null},{"key":"title.14","link":null,"value":"Children","valueAr":"الأطفال","webContentFilter":2,"id":"55d9afc5-e89e-4bb1-0022-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:48:40.1586122","updatedAt":null},{"key":"desc.14","link":"","value":"Dubai Municipality understands the importance of protecting children’s privacy especially in an online environment. The Dubai Municipality’s sites covered by this privacy statement are designed to cater for children at 15 years of age or younger.","valueAr":"تدرك بلدية دبي أهمية حماية خصوصية الأطفال خاصة في بيئة الإنترنت. تم تصميم مواقع بلدية دبي التي تشملها بيان الخصوصية هذا لتتماشي مع الأطفال في سن 15 عامًا أو أقل.","webContentFilter":2,"id":"f6ffbf79-8ed8-4f29-0023-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:49:28.8824698","updatedAt":null},{"key":"title.15","link":null,"value":"Modifications","valueAr":"التعديلات","webContentFilter":2,"id":"2fa0cfb4-3026-4c8d-0024-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:49:48.3730059","updatedAt":null},{"key":"desc.15","link":null,"value":"Dubai Municipality reserves the right to modify or amend this Statement at any time. The effective date will be displayed at the beginning of this statement. To keep visitors informed, Dubai Municipality will notify users of changes to our Privacy Statement by prominently identifying the alteration for a period of not less than two weeks on our home page at http://www.dm.gov.ae","valueAr":"تحتفظ بلدية دبي بالحق في تعديل أو تعديل هذا البيان في أي وقت. سيتم عرض التاريخ الفعلي في بداية هذا البيان. لإبقاء الزائرين على اطلاع، كما ستخطر بلدية دبي المستخدمين بالتغييرات التي تطرأ على بيان الخصوصية الخاص بنا من خلال تحديد التغيير بشكل بارز لمدة لا تقل عن أسبوعين على صفحتنا الرئيسية على http://www.dm.gov.ae","webContentFilter":2,"id":"93460f3e-97ff-448f-0025-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T07:50:09.8170293","updatedAt":null},{"key":"title.1","link":"","value":"Dubai Municipality Government ‘Terms and Conditions of Use’","valueAr":"بنود وشروط استخدام الإنترنت:","webContentFilter":3,"id":"940def41-0d37-4dc6-0026-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:20:14.1611943","updatedAt":null},{"key":"desc.1","link":null,"value":"Your access to and use of Dubai Municipality eGovernment website (the “Site”) is subject to the following terms and conditions, as well as UAE laws. Your access to the Site is in consideration of your agreement to these Terms and Conditions of Use, whether you are a registered user or not. By accessing, browsing, and using the Site, you accept, without limitation, these Terms and Conditions of Use.  Dubai Municipality eGovernment maintains the right to modify these Terms and Conditions of Use and may do so by posting notice of such modifications on this page. Any modification is effective immediately upon posting, unless otherwise stated. Your continued use of the Site following the posting of any modification signifies your acceptance of such modification. You should periodically visit this page to review the current ‘Terms and Conditions of Use’.","valueAr":"يحكم استخدامك لبوابة بلدية دبي الإلكترونية بهذه البنود و الشروط “شروط المستخدم” التي يجب عليك قراءتها بعناية قبل استخدام موقع بلدية دبي على شبكة الإنترنت. وبموجب النقر على أيقونة “موافق”، فإنك تقر أنك قرأت شروط المستخدم ووافقت على الإلتزام بشروط المستخدم. وتمثل شروط المستخدم عقداً ملزماً فيما بيننا. أما إذا كنت لا توافق على شروط المستخدم، فيرجى عدم استخدام بوابة بلدية دبي.","webContentFilter":3,"id":"7ad4bc47-4b2a-4e0f-0027-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:20:34.6043909","updatedAt":null},{"key":"title.2","link":null,"value":"Conduct","valueAr":"بنود وشروط استخدام بوابة بلدية دبي الإلكترونية:","webContentFilter":3,"id":"a357f27f-4161-49ef-0028-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:21:00.2069289","updatedAt":null},{"key":"desc.2","link":null,"value":"You agree to access and use the Site only for lawful purposes. You are solely responsible for the knowledge of and adherence to any and all laws, statutes, rules and regulations pertaining to your use of the Site. By accessing the Site, you agree that you will not:  Use the Site to commit a criminal offense or to encourage others to engage in any conduct which would constitute a criminal offense or give rise to civil liability. Post or transmit any discriminatory, libellous, harassing, defamatory, obscene, pornographic, or otherwise unlawful content. Use the Site to impersonate other parties or entities. Use the Site to upload any content that contains a software virus, “Trojan Horse” or any other computer code, files, or programs that may alter, damage, or interrupt the functionality of the Site or the hardware or software of any other person who accesses the Site. Upload, post, email, or otherwise transmit any materials that you do not have a right to transmit under any law or under a contractual relationship. Alter, damage, or delete any content posted on the site. Disrupt the normal flow of communication in any way. Claim a relationship with or represent any business, association, or other organization with which you are not authorized to claim such a relationship or represent. Post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials, or other forms of solicitation. Post any material that infringes upon or violates the intellectual property rights of another. Collect or store personal information about others.","valueAr":"إن شروط المستخدم تنطبق عليك بغض النظر عن كيفية وصولك إلى الموقع. يطلب من الشركات التسجيل قبل استخدام البوابة، وتحتفظ بلدية دبي بالحق في منح وإنهاء حق الوصول. يتحمل المستخدمون المسجلون المسؤولية عن الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور، ويتحمل المستخدمون المسؤولية الكاملة عن جميع النشاطات التي تحدث بموجب اسم المستخدم. رغم أننا نهدف إلى توفير إمكانية دخول آمن إلى بوابتنا، إلا أننا ونتيجة لعوامل خارجة عن سيطرتنا لا نضمن إمكانية الدخول المستمرة بحرية ودون انقطاع وبشكل آمن إلى بوابة بلدية دبي الإلكترونية. ولا نتحمل المسؤولية عن أي انقطاع أو تأخير أو خلل في بوابة بلدية دبي الإلكترونية أو الخدمات الإلكترونية المقدمة من خلالها. يقدم مكتب الدعم لتقنية المعلومات في بلدية دبي المساعدة خلال ساعات الدوام الرسمي للدائرة. ولا يمكن إعطاء أي ضمان لك بخصوص أي حل خاص أو نتيجة مقترحة من قبل مكتب الدعم. و يمكن الاتصال بمكتب الدعم لتقنية المعلومات بإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى ITD_SERVICEDESK@dm.gov.ae. ينبغي عليك تحمل الرسوم الهاتفية الخاصة بالدخول إلى بوابتنا وبمكتب المساعدة. لا تتحمل بلدية دبي المسؤولية عن المحتوى/ المعلومات التي تقدمها مواقع أخرى لها وصلة ارتباط مع موقع بلدية دبي على شبكة الإنترنت. إن الشروط المفروضة على استخدام بوابة بلدية دبي الإلكترونية تنطبق على جميع الاستخدامات من قبلك لبوابة بلدية دبي. ويجوز لنا تعليق و/أو إيقاف و/أو إنهاء حق الدخول لاستخدام بوابة بلدية دبي في حال انتهاكك أو في حال كان لدينا سبب للاعتقاد بأنك قد انتهكت شروط المستخدم. تعتبر بوابة بلدية دبي الإلكترونية ملكية خاصة لنا، وهذه الملكية محمية بحقوق الطبع والنشر بمقتضى حقوق الطبع والنشر في الإمارات العربية المتحدة. وتعتبر بلدية دبي المالك الحصري أو المرخص له بشأن جميع حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وعلامات الخدمة وأي حق ملكية فكرية في بوابة بلدية دبي الإلكترونية. إنك تتحمل المسؤولية عن محتوى أي مادة يتم توزيعها من قبلك من خلال بوابة بلدية دبي الإلكترونية، كما تتحمل المسؤولية عن جميع الالتزامات الناشئة عن استخدامك لبوابة بلدية دبي الإلكترونية. إن إمكانية الدخول الخاصة بالشركات المسجلة إلى بوابة بلدية دبي الإلكترونية يمكن إنهاؤها من قبل الشركات أو من قبلنا في أي وقت، ويجوز لنا أيضاً القيام فوراً بإنهاء أو تعليق أو تقييد حق الدخول إلى بوابة بلدية دبي الإلكترونية في حال انتهاك بنود وشروط الاستخدام. إن شروط المستخدم و استخدامك لبوابة بلدية دبي الإلكترونية يحكم ويفسر وفقاً لقانون الإمارات العربية المتحدة، وأي نزاعات تنشأ أو تنجم عن شروط المستخدم الحالية واستخدامك لبوابة بلدية دبي الإلكترونية يجب أن تحال إلى التحكيم في دبي أمام محكم واحد يتم اختياره بموجب الاتفاق المتبادل. إذا كنت ترغب بالاتصال ببوابة بلدية دبي الإلكترونية في أي وقت بخصوص بنود وشروط الاستخدام الخاصة بنا، فإنه يمكنك إرسال بريد إلكتروني لنا على الموقع:webmaster@dm.gov.ae","webContentFilter":3,"id":"be4f732f-8514-4376-0029-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:21:23.9762829","updatedAt":null},{"key":"title.3","link":null,"value":"Registration","valueAr":"حق الدخول إلى الإنترنت","webContentFilter":3,"id":"983dc0be-caf7-40e9-002a-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:21:43.5774705","updatedAt":null},{"key":"desc.3","link":"","value":"Certain portions of the Site are limited to registered users and/or allow a user to request support or services online by entering personal information. You agree that any information provided to us in these areas will be complete and accurate, that you will not register under the name of, nor attempt to enter the Site under the name of, another person, and that you will not adopt a user name that Dubai Municipality eGovernment, in its sole discretion, deems offensive.","valueAr":"من أجل استخدام بوابة بلدية دبي الإلكترونية، فإنه يجب عليك الدخول من خلال الموقع عبر شبكة الإنترنت. ويمكنك الوصول إلى الموقع من أي مكان في العالم. وتنطبق شروط المستخدم الحالية عليك بغض النظر عن كيفية دخولك إلى الموقع.","webContentFilter":3,"id":"dc06a072-cb64-414d-002b-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:22:26.0073964","updatedAt":null},{"key":"title.4","link":null,"value":"Termination of Use","valueAr":"التزامات الخدمة","webContentFilter":3,"id":"46518a8d-1960-47cf-002c-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:22:56.3797915","updatedAt":null},{"key":"desc.4","link":null,"value":"Dubai Municipality eGovernment may, in its sole discretion, terminate or suspend your access to and use of this Site without notice and for any reason, including for violation of these Terms and Conditions of Use or for other conduct which Dubai Municipality eGovernment, in its sole discretion, believes is unlawful or harmful to others. In the event of termination, you will no longer be authorized to access the Site, and Dubai Municipality eGovernment will use any means possible to enforce this termination.","valueAr":"نقوم حاليًّا بتوفير خدمات الدخول إلى الإنترنت من خلال طرف ثالث. وسنقوم باتخاذ كافة الخطوات المناسبة لتوفير حق الدخول إلى بوابة بلدية دبي الإلكترونية بطريقة سريعة وموثوقة وضمان أمن وسلامة وسرية معلوماتك، وضمان استخدامك لموقع بلدية دبي على شبكة الإنترنت. ويمكن أن يحدث تداخل في تشغيل بوابة بلدية دبي الإلكترونية بسبب عوامل عديدة خارجة عن سيطرتنا. ونحن لا نضمن حق الدخول المستمر دون انقطاع وبشكل خال من الأخطاء إلى بوابة بلدية دبي الإلكترونية. ولا نتحمل المسؤولية عن أي انقطاع أو تأخير أو خلل في بوابة بلدية دبي. إذا كنت تحتاج إلى أي مساعدة في استخدام موقع بلدية دبي على شبكة الإنترنت، يرجى الاتصال بمركز الاتصال 800900 أو بواسطة البريد الإلكتروني info@dm.gov.ae من أجل المساعدة. لا يوجد رسم خاص بهذه المساعدة، باستثناء رسوم الاتصال الهاتفي المعتادة حسب فواتير مركز الاتصالات المحلي الخاص بك. على كل حال، فإننا نحتفظ بالحق في فرض رسوم في المستقبل ويتم إبلاغك بها بشكل مسبق بشأن توفير الدعم. يمكنك الحصول على خدمات مكتب الدعم خلال ساعات الدوام الرسمي لبلدية دبي. ولا يمكن إعطاء أي ضمانة بخصوص أي حل خاص أو نتيجة مقترحة من قبل مكتب الدعم.","webContentFilter":3,"id":"c2bc995e-3f84-4f77-002d-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:23:21.827166","updatedAt":null},{"key":"title.5","link":null,"value":"Other Site Links","valueAr":"روابط الاتصال بالمواقع الأخرى على شبكة الإنترنت","webContentFilter":3,"id":"67e83f82-d786-4802-002e-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:23:44.6336612","updatedAt":null},{"key":"desc.5","link":"","value":"Some links on the Site lead to websites that are not operated by Dubai Municipality eGovernment. Dubai Municipality eGovernment does not control these websites nor do we review or control their content. Dubai Municipality eGovernment provides these links to users for convenience. These links are not an endorsement of products, services, or information, and do not imply an association between Dubai Municipality eGovernment and the operators of the linked website. When you select a link to an outside website, you are subject to the terms and conditions of the owner/sponsors of that outside website.","valueAr":"قد تحتوي بوابة بلدية دبي الإلكترونية على وصلات ارتباط بمواقع طرف ثالث ليس ضمن سيطرتنا. ونحن نقوم بتوفير مثل هذه الروابط فقط بغرض التسهيل ولا نصادق ولا نتحمل المسؤولية عن محتويات أي موقع يرتبط بموقعنا.","webContentFilter":3,"id":"b4ec98cf-92fd-4e9b-002f-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:24:16.4871726","updatedAt":null},{"key":"title.6","link":"","value":"Content","valueAr":"قيود الاستخدام","webContentFilter":3,"id":"22b2d374-7265-4853-0030-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:25:12.1609877","updatedAt":null},{"key":"desc.6","link":null,"value":"Dubai Municipality eGovernment reserves the right to monitor any content that you provide, but shall not be obligated to do so. Although Dubai Municipality eGovernment cannot monitor all postings on the Site, we reserve the right (but assume no obligation) to delete, move, or edit any postings that violate these terms and conditions. United Arab Emirates and foreign copyright laws and international conventions protect the contents of the Site. You agree to abide by all copyright notices posted on the Site. Indemnity  You agree to defend, indemnify, and hold harmless Dubai Municipality eGovernment and all of its employees and agents from any and all liabilities incurred in connection with any claim arising from any breach by you of these Terms and Conditions of Use, including reasonable attorneys’ fees and costs. You agree to cooperate fully in the defense of any such claim. Dubai Municipality eGovernment reserves the right to assume, at its own expense, the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you. You agree not to settle any matter without the written consent of Dubai Municipality eGovernment. Disclaimer of Warranty  You expressly understand and agree that your use of the Site, or any material available through this Site, is at your own risk. Neither Dubai Municipality eGovernment nor its employees warrant that the Site will be uninterrupted, problem-free, free of omissions, or error-free; nor do they make any warranty as to the results that may be obtained from the use of the Site. The content and function of the Site are provided to you “as is,” without warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of title, merchant-ability, fitness for a particular purpose or use, or currency.","valueAr":"إن قيود استخدام بوابة بلدية دبي الإلكترونية تنطبق على جميع الاستخدامات الخاصة بك لبوابة بلدية دبي. ويجوز لنا إيقاف و/أو منع و/أو إنهاء إمكانية استخدام بوابة بلدية دبي الإلكترونية في حال حدوث انتهاك من قبلك، أو في حال كان لدينا سبب للاعتقاد بأنك قد انتهكت شروط الاستخدام.","webContentFilter":3,"id":"c03e97e0-9f9e-405a-0031-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:25:39.8783204","updatedAt":null},{"key":"title.7","link":"","value":"Limitation of Liability","valueAr":"إنك توافق على الامتناع عما يلي","webContentFilter":3,"id":"08dae3d8-b3b5-4798-0032-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:26:31.3654451","updatedAt":null},{"key":"desc.7","link":null,"value":"In no event will Dubai Municipality eGovernment or its employees be liable for any incidental, indirect, special, punitive, exemplary, or consequential damages, arising out of your use of or inability to use the Site, including without limitation, loss of revenue or anticipated profits, loss of goodwill, loss of business, loss of data, computer failure or malfunction, or any other damages.​","valueAr":"القيام عن سابق معرفة بتوفير أو تحميل ملفات تحتوي على برمجيات أو مواد أو بيانات أو معلومات أخرى لا تمتلكها أو لا تمتلك رخصة بشأنها. استخدام بوابة بلدية دبي الإلكترونية بأي طريقة لإرسال بريد إلكتروني تجاري أو أي إساءة استخدام لموقع بلدية دبي على شبكة الإنترنت. توفير أو تحميل ملفات على بوابة بلدية دبي الإلكترونية بحيث تعلم أنها تحتوي على فيروسات أو بيانات تالفة. نشر أو إعلان أو توزيع أو تعميم مواد أو معلومات تشكل تشويهاً للسمعة أو انتهاكاً للقوانين أو مواد إباحية تخالف الآداب العامة أو أي مواد أو معلومات أخرى تخالف القوانين من خلال بوابة بلدية دبي. المشاركة من خلال بوابة بلدية دبي الإلكترونية في نشاطات غير قانونية أو غير شرعية سواء في دبي أو ضمن المنطقة التي تقيم فيها. الاتصال بشكل مباشر أو غير مباشر أو تضمين أوصاف منتجات أو خدمات محظورة بموجب شروط المستخدم أو تلك التي ليس لك الحق في إدراجها أو تضمينها. الإعلان على بوابة بلدية دبي الإلكترونية عن أي منتج أو خدمة تجعلنا في موقع انتهاك لأي قانون مطبق أو أنظمة مطبقة في أي اختصاص قضائي. استخدام أي وسيلة أو برنامج أو إجراء لاعتراض أو محاولة اعتراض التشغيل المناسب لبوابة بلدية دبي. اتخاذ أي إجراء يفرض عبئاً غير مناسب أو تأثيرا ضخما على البنية التحتية لبوابة بلدية دبي.","webContentFilter":3,"id":"a2383716-6890-445c-0033-08dba1846dc1","createdAt":"2023-08-21T08:26:54.3747677","updatedAt":null},{"key":"test","link":"","value":"sss","valueAr":"sss","webContentFilter":1,"id":"f497daf7-3a6a-4a24-9116-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-21T19:07:18.1598646","updatedAt":null},{"key":"pg.7","link":"","value":"The administration has the right to cancel the booking if it is against the rules.","valueAr":"  يحق للإدارة إلغاء الحجز إذا كان مخالفًا للاشتراطات.","webContentFilter":3,"id":"68fe9249-437e-4bc1-9117-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-25T13:51:41.9465896","updatedAt":null},{"key":"cc.5","link":null,"value":"Children up to 16 years of age must be accompanied by an adult at all times during the visit. Children under the age of two are allowed free admission when valid proof of identity is produced.","valueAr":"يجب أن يكون هناك مرافق بالغ مع الأطفال حتى سن 16عامًا في جميع الأوقات خلال الزيارة يسمح للأطفال دون سن الثانية بالدخول مجانًا عند إبراز إثبات الهوية.","webContentFilter":3,"id":"80311760-3345-4b00-9118-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-25T14:08:25.237059","updatedAt":"2023-12-25T14:16:59.1106043"},{"key":"cc.8","link":null,"value":"The visitor must abide by the date and time of the reservation specified in the application. In the event of non-payment or non-confirmation of the reservation with the Children's City, the reservation will be automatically canceled within 2 working days.","valueAr":"يتوجب على الجهة الزائرة الالتزام بتاريخ ووقت الحجز المحدد في الطلب وفي حالة عدم الدفع أو عدم تأكيد الحجز لدى مدينة الطفل سيتم إلغاء الحجز تلقائيًا خلال يومين عمل.","webContentFilter":3,"id":"173f07a0-ccc7-4741-9119-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-25T14:11:04.0135079","updatedAt":"2023-12-25T14:39:42.4268207"},{"key":"ch.1","link":"","value":"The chalet rent does not include the park entrance fees.","valueAr":"\u202Fلا يشمل رسم استئجار الشاليه رسم دخول الحديقة.","webContentFilter":3,"id":"63e87df1-4f0f-430a-911a-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-29T23:15:36.1005418","updatedAt":null},{"key":"ch.2.1","link":null,"value":"Daily from 9:00 am to 9:00 pm.","valueAr":"يومياً من 9 صباحاً إلى 9 مساء.","webContentFilter":3,"id":"3e279345-71ef-4beb-911b-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-29T23:16:26.0370242","updatedAt":null},{"key":"ch.4","link":null,"value":"Boys of age 6 and below are allowed to enter on ladies' day.","valueAr":"يُسمح بدخول الأطفال الذكور لغاية سنّ السادسة فقط في اليوم المخصّص للنساء.","webContentFilter":3,"id":"0cda50c1-ee37-4ab2-911c-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-29T23:19:33.5078517","updatedAt":null},{"key":"ch.7","link":null,"value":"The management reserves the right to cancel the reservation if the chalets were used by non-families.","valueAr":"يحقّ للإدارة إلغاء الحجز، في حال تبيّن استخدام الشاليهات من غير العائلات.","webContentFilter":3,"id":"99319425-3c4a-47c2-911d-08dc02580d27","createdAt":"2023-12-29T23:20:37.4593544","updatedAt":null},{"key":"pg.2","link":null,"value":"  Residents of the neighborhood are allowed to use the sports grounds only","valueAr":"  يسمح لسكان الحي استخدام الملاعب الرياضية فقط.","webContentFilter":3,"id":"da14bc7a-a405-45ce-a489-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T13:23:56.9909528","updatedAt":"2023-12-25T13:32:42.4630429"},{"key":"pg.3","link":"","value":"Comply with sportswear while playing on the sports grounds.","valueAr":"الالتزام بالملابس الرياضية أثناء اللعب في الملاعب الرياضية.","webContentFilter":3,"id":"6e374523-ecd3-4c17-a48a-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T13:25:44.0029835","updatedAt":"2023-12-25T13:32:55.3832131"},{"key":"pg.5","link":"","value":"No food in sports grounds.","valueAr":" ممنوع الأكل في الملاعب الرياضية.","webContentFilter":3,"id":"d43bbcd8-8ccb-451d-a48b-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T13:48:23.6038913","updatedAt":null},{"key":"pg.6","link":null,"value":" If the customer is more than 15 minutes late according to the time specified for him, the park management may give the opportunity to others to use the sports grounds.","valueAr":"في حال تأخر العميل أكثر من 15 دقيقة حسب الموعد المحدد له يجوز لإدارة الحديقة إعطاء الفرصة للآخرين الراغبين في استغلال الملعب.","webContentFilter":3,"id":"9c51d846-4dbf-48a6-a48c-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T13:49:33.4388971","updatedAt":"2023-12-25T13:50:59.8838112"},{"key":"pg.8","link":"","value":" Location shall be maintained clean. You shall be held responsible for any damages to the location.","valueAr":"  المحافظة على نظافة الموقع وتحمل كافة المسئولية لأي تلف أو ضرر بالموقع.","webContentFilter":3,"id":"c11e4970-a022-4cec-a48d-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T13:52:21.0743075","updatedAt":null},{"key":"cc.2","link":null,"value":"Entrance is free for People of Determination with two accompanying people.","valueAr":"الدخول مجانًا لأصحاب الهمم مع اثنين من المرافقين.","webContentFilter":3,"id":"25d1954d-35a6-4c4d-a48e-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T14:05:03.608199","updatedAt":"2023-12-25T14:24:24.7886141"},{"key":"cc.4","link":null,"value":"The visiting party should abide by the number of supervisors so that every 10 students have one supervisor during the visit.","valueAr":"يتوجب على الجهة الزائرة الالتزام بعدد المشرفين بحيث يكون لكل 10 طلاب مشرف واحد أثناء الزيارة.","webContentFilter":3,"id":"f4acdc3d-195c-4e9b-a48f-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T14:07:10.2452927","updatedAt":"2023-12-25T14:34:03.8546437"},{"key":"cc.7","link":null,"value":"One-day entry tickets are valid for use only on the date specified in the ticket and cannot be used for another day.It is necessary to present the electronic ticket or a printed copy in a clear and legible manner and present it upon entering the Children’s City for the first time.","valueAr":"تذاكر دخول اليوم الواحد صالحة للاستخدام خلال التاريخ المحدد في التذكرة فقط ولا يمكن استخدامها ليوم آخر ضرورة إبراز التذكرة الإلكترونية أو نسخة مطبوعة بشكل واضح ومقروء وتقديمها عند الدخول لأول مرة إلى مدينة الطفل.","webContentFilter":3,"id":"2a1ad2c4-2c9a-4cc1-a490-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T14:10:10.0790325","updatedAt":"2023-12-25T14:39:00.0055273"},{"key":"cc.9","link":null,"value":"Children's City has the right to cancel any reservation that does not comply with the terms and conditions or does not provide the correct information, and the ticket value will not be refunded.","valueAr":"تأكيد إخلاء مسؤوليتنا عن أي خسارة أو إصابة أو ضرر يصيبكم أو يصيب ممتلكاتكم، مع التنازل عن أيةمطالبات ضدنا في هذا الصدد، إلى الحد المسموح به بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. ولا يشمل ذلك المسؤولية القانونية عن الوفاة أو الإصابات الشخصية الناتجة عن عدم اتباع قواعد ولوائح السلامة في مدينة الطفل مدينة الطفل لا تتحمل أية مسؤولية عن البيانات و الصور المدخلة في الحجز.","webContentFilter":3,"id":"f79f77be-99cd-4d41-a491-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-25T14:15:00.831639","updatedAt":"2023-12-25T14:40:32.1596812"},{"key":"ch.2.3","link":null,"value":"The same schedule applies during the Holy Month of Ramadan from 9:00 am to 9:00 pm.","valueAr":"يُعمل بالدوام نفسه خلال شهر رمضان المبارك من 9 صباحًا إلى 9 مساءً.","webContentFilter":3,"id":"0ef1f823-10a6-41f4-a492-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-29T23:18:46.3345109","updatedAt":null},{"key":"ch.6","link":null,"value":"Small chalets are for up to 8 people, and large chalets for up to 12.","valueAr":"يُسمح باستخدام الشاليه الصغير من قبل 8 أشخاص، و12 شخصًا للشاليه الكبير.","webContentFilter":3,"id":"ea0e5997-db74-4324-a493-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-29T23:20:12.5009696","updatedAt":null},{"key":"ch.8","link":null,"value":"Chalet booking is non-refundable and can't be modified.","valueAr":"حجز الشاليه غير قابل للاسترداد ولا يمكن تعديله.","webContentFilter":3,"id":"68201794-cd60-4c4a-a494-08dc054c9483","createdAt":"2023-12-29T23:20:59.9527685","updatedAt":null},{"key":"pg.1","link":"","value":" Comply with the sports ground’s instructions.","valueAr":"الالتزام بتعليمات استخدام الملاعب الرياضية.","webContentFilter":3,"id":"36f9c7bd-337c-4b11-fb36-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-25T13:23:27.1738993","updatedAt":"2023-12-25T13:32:25.3200051"},{"key":"pg.4","link":"","value":" Reservations of the sports grounds are allowed for one hour only.","valueAr":"يسمح بحجز الملعب الرياضي لمدة ساعة واحدة فقط.","webContentFilter":3,"id":"385973d4-d403-4acc-fb37-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-25T13:37:28.8248649","updatedAt":null},{"key":"cc.1","link":"","value":"Children’s City Entry Ticket does not include Creek Park ticket. Creek Park entry ticket is 5AED","valueAr":"تذكرة دخول مدينة الطفل لا تشمل تذكرة دخول حديقة الخور ، تذكرة دخول حديقة الخور 5 دراهم.","webContentFilter":3,"id":"767fa08a-391b-4244-fb39-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-25T14:04:36.166134","updatedAt":"2023-12-25T14:37:43.0983966"},{"key":"cc.3","link":null,"value":"Entrance for schools and private groups in summer time is AED 10 per person. The special groups include centers, companies, summer camps, and similar groups.","valueAr":"دخول المدارس والمجموعات الخاصة في الفترة الصيفية بسعر المجموعات10  دراهم للفرد المجموعات  الخاصة تشمل المراكز والشركات والمعسكرات الصيفية وما يعادلها.","webContentFilter":3,"id":"103087f3-a4d7-4ce2-fb3a-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-25T14:06:23.3151211","updatedAt":"2023-12-25T14:16:08.6933351"},{"key":"cc.6","link":null,"value":"The supervisors must be present on a continuous basis with the visiting groups, to get the maximum benefit while touring the Exhibition sections and attending the programs.","valueAr":"يتوجب على المشرفين التواجد بصفة مستمرة مع مجموعات الزيارة، للاستفادة القصوى أثناء التجوال في أقسام العرض وفي حضور البرامج.","webContentFilter":3,"id":"5b80459b-7b1f-4882-fb3b-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-25T14:09:11.0655514","updatedAt":"2023-12-25T14:34:57.0305543"},{"key":"ch.2","link":null,"value":"You can rent a chalet for an entire day during weekdays, as follows:","valueAr":"يمكن استئجار الشاليهات ليوم كامل خلال أيام الأسبوع كالآتي:","webContentFilter":3,"id":"d1eeb47b-e110-407d-fb3c-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-29T23:16:03.2605574","updatedAt":null},{"key":"ch.2.2","link":null,"value":"Mondays and Wednesdays are reserved for women and children (except for the Holy month of Ramadan, and public holidays)","valueAr":"يوما الإثنين والأربعاء مخصّصان للسيّدات والأطفال (باستثناء أيام شهر رمضان المبارك والأعياد والإجازات الرسمية )","webContentFilter":3,"id":"45f0afeb-1a82-4b9f-fb3d-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-29T23:17:14.0405199","updatedAt":null},{"key":"ch.5","link":null,"value":"Each tenant is allowed to only 1 parking spot in the chalet parking area.","valueAr":"يُسمح لكل مستأجر بسيارة واحدة فقط في مواقف الشاليهات.","webContentFilter":3,"id":"799f3807-c34f-4485-fb3e-08dc054cadcf","createdAt":"2023-12-29T23:19:49.7179912","updatedAt":null}],"count":78,"pageSize":0,"total":78,"currentPage":0,"nextPage":null,"prevPage":null}}